Jumaat, 25 Januari 2013

TAFSIRLAH APAPUN, BAHAYANYA TETAP SAMA...

Nostalgia Rokok Dolu-Dolu..

PEROKOK hari ini ramai yang telah bertukar kepada e-rokok. Selain daripada rasanya yang berbagai, e-rokok juga didakwa mampu mengurangkan tabiat merokok malah sudah ramai juga kononnya yang telah berhenti merokok. Begitupun, ia masih lagi dalam 'perbicaraan awam' terhadap kesan dan risikonya. Menteri Kesihatan, Datuk Seri Liow Tiong Lai,baru-baru ini berkata dari sudut kesannya boleh membawa kepada perokok berhenti merokok amat bagus tetapi rokok itu juga (e-rokok) mungkin membawa beberapa kesan lain yang masih belum dapat dipastikan. Oleh itu beliau mengingatkan kaki rokok supaya berhati-hati dengan cap baru rokok zaman moden ini. 
                   Apapun, menyedut atau memasukkan sesuatu benda asing ke dalam paru-paru selain oksigen dan wangi-wangian dari sudut zahirnya memanglah tidak elok. Bahkan, bau kentut pun kita tidak mampu untuk menyedutnya!
                   Zaman penulis remaja dulu, beberapa jenama rokok popular ketika itu turut diterjemahkan oleh pengisapnya sebagai bahan senda gurau malah ia turut memberi megah kepada peminatnya tersendiri. Antaranya; 




GOLD LEAF - Gelombang Ombak Lautan Dalam, Lambaran Engkau Abang Faham



PALL MALL - Peluklah Abang Lama-Lama, Membuat Abang Lemah Longlai.  Ada juga terjemahan lain: Pinangan Abang Lambat Lagi Mari Adik Lekas Lari



ROTHMANS - Ramai Orang Telah Hilang Maruah Akibat Nafsu Syaitan



BENSON & HEDGES - Bila Eden Nikah Dengan Orang Nagori, Harta Eden Dengan Gaji Eden Salosai




KENT - TNEK - K**ek Engkau Naik Tak ? - Tak Naik Engkau Kata? (yang ini terjemahannya agak kasar sikit, hehehe..) 

Jagindas: Hisap paip..

Tiada ulasan:

Catat Ulasan

Terima kasih atas komen anda.